« همنام و فرهنگ | صفحه اصلی | گزارش یک دیدار »

کتابهای دوست داشتنی سال هشتاد و سه

---
افزوده: نمیدانم چه اتّفاقی افتاده؛ امّا وقتی برگشتم دیدم بخش بزرگی از فهرست، نیست! باور کنید، نسخة اوّل کامل بود... شاهد هم دارم! بهرحال دوباره، فهرست را کامل کردم. امیدوارم چیزی جا نیفتاده باشد.
---

بسیار خب؛ فهرست کتابهای دوست‌داشتنی سال هشتاد و سه بانتخاب خوانندگانِ «راز»، با کمی تأخیر!

Your friend: چراغها را من خاموش میکنم – زویا پیرزاد
پیامبر دروغین: ۱۰۱ مسألة فلسفی – مارتین کوهن
[بدون نام]: عادت میکنیم – زویا پیرزاد / دو دنیا – گلی ترقّی / اسرار گنج درّة جنّی – ابراهیم گلستان
امیرحسین: ایرانی: روی ماه خداوند را ببوس – مصطفی مستور / ترجمه: سلّاخ‌خانة شمارة پنج – ونه گوت / ناتور دشت – سلینجر
شیرین: مومو – میشائیل انده / صد سال تنهایی – مارکز

فاطمه: زمستان ۶۲ – اسماعیل فصیح / سو و شون – سیمین دانشور / مدار صفر درجه – احمد محمود
پیامبر: منِ او – رضا امیرخانی
[بدون نام]: معمّای هویدا – عبّاس میلانی / خانوم – مسعود بهنود
امیر: داستانی ایرانی: سمفونی مردگان – عبّاسی معروفی / ملکوت – بهرام صادقی / سنگر و قمقمه‌های خالی – بهرام صادقی / داستانی ترجمه: عقاید یک دلقک – هاینریش بل / هروقت کارم داشتی، تلفن کن – کارور / غیرداستانی: یا سوسیالیسم یا بربریت – مزاروش / نظریات سیاسی قرن بیستم (دو کتاب) – حسین بشریه / جامعه‌شناسی سیاسی – حسین بشیریه / مارکس و سایه هایش / مرحوم مصطفی رحیمی / ایران بین دو انقلاب – یرواند آبراهامیان / شورشیان آرمانخواه – مازیار بهروز
علی: عادت میکنیم – زویا پیرزاد / Philosophy of Language – Lycan / سخن عاشق – رولان بارت

مجتبا: سخن عاشق – رولان بارت / تونیو کروگر – توماس مان / مشقتهای عشق – کلر دیویس و دیگران – ترجمة مژده دقیقی / نادیا – آندره برتون
پگاه: عقاید یک دلقک – هاینریش بل
ساسان: داستان بی‌پایان – میشائیل انده / روانشناسی خرافات – گوستاو جاهودا / چنین کنند بزرگان – ویل کاپی / بیلی باتگیت – دکتروف
امیرمسعود: داستانی: کشور آخرین‌ها – پل استر / فلسفة تحلیلی در قرن بیستم – اورام استرول (جزو تک و توک متون ترجمه شده به فارسي در زمينه‌ي فلسفي‌ي واقعي‌ي معاصر بود)
محمد حسین: دلتنگی‌های نقّاش خیابان چهل و هشتم (خصوصاً داستان پایانی: تدی) – سلینجر

[بدون نام]: مقاومت شكننده – جان فوران – ترجمه احمد تدين (به بررسي تاريخ تحولات اجتماعي ايران با استفاده از نظريات جامعه شناسي توسعه ميپردازد) / اصول و فنون مذاكره – راجر فيشر و ويليام موري – مسعود حيدري (اين كتاب براي كساني كه در كارهایشان به روابط عمومي قوي احتياج دارند يا علاقمندان به فنون ارتباطي مفيدبه نظرم می‌آید.)
پویان: گفته‌بودم که در انتخاب کتابها، خیلی وسواس بخرج ندهید و هرچه بذهنتان میرسد، انتخاب کنید. علیرغم این، قبول میکنم که انتخاب کتاب کار دشواریست. شخصاً کتابهایی را که در اواخر سال خوانده‌ام، بیشتر بخاطر دارم. بنابراین، کتابهایی را برمیگزینم که دیرتر از دیگران خوانده‌ام و بیشتر بیادم مانده... باور کنید حتّی درست بخاطر ندارم، کدام کتاب را کی خوانده‌ام!
داستانی: فرانکولا – پیام یزدانجو (وقتی که کتاب را میخوانید یاد گفتگوی جوانان ژنوی داستان «خداحافظ گاری کوپر» رومن گاری میفتید، آنجا که از خالی کردن جیب ثروتمند بغدادی فارغ شده‌اند. پل – البتّه با دیدی منفی – اینطور میگوید: مارکسیسم هرچه بود یک خاصیّت داشت. ثابت کرد که ما محکومیم که هیچ غلطی نکنیم. این همان چیزی است که اسمش را گذاشته‌اند ابتذال!) / هم‌نام – جومپا لاهیری – ترجمة امیرمهدی حقیقت (آخرین کتاب داستانی روزهای پایانی سال. پیشتر درباره‌اش چیزکی نوشته‌بودم.)
غیرداستانی: تحلیل انتقادی گفتمان – نورمن فرکلاف – ویراستاران ترجمه: محمد نبوی و مهران مهاجر / مبارزه علیه وضع موجود – سابینه فون دیرکه – محمّد قائد / نظریه‌های فرهنگ عامه – دومینیک استریناتی – ثریا پاک‌نظر / جامعه‌شناسی پست‌مدرنیسم – اسکات لش – حسن چاوشیان / و دست آخر: کتاب شاعران (گزیده اشعار و مقالات از بودلر تا استیونس) – ترجمة مراد فرهادپور و یوسف اباذری
گذشته از اینها امسال، سال بارت عزیز هم بود: لذّت متن، رولان بارت نوشتة رولان بارت و سخن عاشق با ترجمة پیام یزدانجو و امپراتوری نشانه ها ترجمة ناصر فکوهی
وحید: ۱۹۸۴ - جورج اورول

تا سال بعد! ;)