برای تبرّک

آتمان

«ولی مهم نیست. مایا است.»
- مایا چیست؟
گفت: «مایا صورت ظاهر دنیاست که دیده میشود. ولی آنچه دیده میشود، توهّم است. مهم آتمان است.» [...] «بله، مهم آتمان است.»
- حالا آتمان چیست؟
کودک به نادانی من لبخند زد و گفت: «روح، روح اشخاص است که دیدنی نیست.»
- آنتونیو تابوکی، شبهای هند، ترجمة سروش حبیبی

گوژ - دهلیز بیست و دوّم

حمّالانْ بازوشان*دبیرانْ قلم‌شان*قراولانْ هیبت‌شان*آوازخوانانْ آواشان*وزیرانْ تدبیرشان*و فاحشگانْ تن‌شان را*همه چیزی را به همه چیزی می‌فروشند*در شهر که به هیئتِ بازاری‌ست بزرگ*و آدمیان که گویی حجره‌هایی نَمورند*و تیمچه‌های تاریک*و چرتکه‌های عاطفه*و تنزیلِ آرزوها*و رِبحِ رؤیاها*و رهنِ امیدها*و سفته‌های محبّت*و برات‌های عشق*و دودانگْ هنر*و سه مثقالْ حکمت*و یک بطرْ عصیان*و هفت مَنْ ذوق*و چهار قلّادهْ خشم*و پنج تختهْ شعر*و دو جوْ ایمان*و شش پیمانهْ اندوه*و یک جوالْ معرفت*و چهار گزْ رفاقت*و مردمِ نحسِ دیومانند*که همه چیزی را به همه چیزی می‌فروشند* در شهر که به هیئتِ بازاری است مهیب...

مدام دست بر عرقْ چینِ چرب و چرکش می‌کشید و می‌گفت «اگر با گرگ‌ها زندگی می‌کنی، نخست زوزه کشیدن بیاموز...» پندار، کفتاری پیر و پتیاره، پند می‌داد توله‌اش را...

- آرش جواهری، رمادی