خب... اينا رو خيلي دوست داشتم.
زن در ريگ روان ----> كوبو آبه
عشق سيال ----> زیگمونت باومن
اسفار کاتبان -----> ابوتراب خسروي

از نظر کتابخوني،امسال براي من سال پرباري بود و پربارترين قسمت اون مطالعه دوره آثار ترجمه شده نيچه بود. از اين دسته کتابهاي چنين گفت زرتشت و تبارشناسي اخلاق بيشتر از بقيه خوش آيندم بودن.
کتاب دنياي سوفي از اولين کتابهايي بود که امسال خوندم، که پيرو اون کتابهاي تاريخ فلسفه و لذات فلسفه اثر ويل دورانت رو خوندم.
دور از اخلاقه اگه صد سال تنهايي و تريلوژي ارباب حلقه ها رو از قلم بندازم.
---

تنهایی پرهیاهو
شب‌های هند
میعاد در سپیده‌دم
اسطوره‌ی سوپرمن
...
نمی‌دونم... حتماً باز هم هست. این‌ها هم به‌ترتیب نیستن ضمناً. ترتیب‌شون زمانیه!

راز فال ورق
ناتور دشت
ارباب حلقه ها(هميشه در حال خوندنشم حتي تو سال ۸۴)!
فرانکولا
ديوار ابراهيم نبوي

همينا به نظرم خيلي خوب بودن.

جامعه شناسي گيدنز

نوشتن با دوربين/گفتگوي پرويز جاهد با ابراهيم گلستان

اسکندر مقدوني->اورليش ويلکن
گلوله بد است->مسعود بهنود
شيطان نامه هاي عاشقانه ي خداوند را دزديده است->عليرضا روح نواز
حکمت سليمان(نويسنده شو يادم نيست)
خاطرات حوا...ماه مستقيم رفت...از اين کتاب کوچولو موچولو ها رو هم خيلي مي خريدم امسال

ابتکار جالبي است. سالهاي قبل که ما نبوديم، اقلا امسال در اين فستيوال بين المللي شرکت مي کنيم، راستي لازم نيست که چاپ ۸۴ باشه!؟
زهير - پائولوکوئيلو
مقاومت شکننده - جان فوران
سووشون - سیمین دانشور
همنوایی شبانه با ارکستر چوبها - رضاقاسمی
اراده به دانستن - میشل فوکو
و...

عشق سيال- باومن

(به ترتیب)

ادبیات داستانی:
1- اعتماد (آریل دورفمان) ترجمه عبدالله کوثری
2- باکره و کولی (دی. اچ. لارنس) ترجمه کاوه میرعباسی
3- ورا باکستر (مارگریت دوراس) ترجمه قاسم روبین

ادبیات نمایشی:
1- آندورا (ماکس فریش)
2- روزنکرانتز و گیلدنسترن مرده اند (تام استاپارد)
3- سقف کلیسای جامع (آرتور میلر)

نظریه:
1- منتقدان فرهنگ (لزلی جانسون) ترجمه ضیاء موحد
2- مدرنیسم (پیتر چایلدز) ترجمه رضا رضایی
3- درآمدی بر جامعه شناسی دین (فیل زاکرمن) ترجمه خشایار دیهیمی

دن آرام
تنهایی پر هیاهو
بارت و سینما
درک فیلم
میرا
...

مسيح باز مصلوب ... زهير ... صد سال تنهايي ... کوري ... استخوان خوک و دستان جذامي

خيلي زيادن. ولي اونهايي که خيلي بيشتر از بقيه چسبيد آثار يونگه. مثل:
انسان و سمبول‌هايش. روياها. انسان مدرن درجستجوي ... . خاطرات روياها انديشه‌ها. و ... . و چند کتاب هم درباره‌ي يونگ. مثل: يونگ خدايان و انسان مدرن. با يونگ و هسه. يونگ(از مجموعه‌ي قدم اول). و ... .
يک کتاب هم با اينکه خيلي حجمش زياد بود بهم خيلي چسبيد: زندگي‌نامه‌ي برتراند راسل به قلم خودش ترجمه‌ي بيرشک.

ایده‌ی جالبیه. آدم حسودیش می‌شه. راستی این عشق سیال ترجمه شده؟!
من «آداب بی‌قراری» یعقوب یادعلی رو پیشنهاد می‌دم. آدمو از دنیای بوف کوری بیرون میاره... راستی چرا پیلارسال تو فارسی نگارشی نیست؟!

بیماری به سوی مرگ . مرگ در آند . و کل کارهای کافکا !

کتاب های فارسی خوب تا جایی که یادم مونده:
ـ نوشتن با دوربین : گفتگو با ابراهیم گلستان
ـ تقسیم : پیرو کیارا ، ترجمه نهدی سحابی
ـ اتوبوس پیر : ریچارد براتیگان
ـ همنام : جومپا لاهیری ، ترجمه امیرمهدی حقیقت
ـفرهنگ عاميانه مردم ايران- صادق هدايت
ـ تاکسی نوشت ها :‌ناصر غیاثی

امسال از اين نظر برای من اصلا سال خوبي نبود...ولی از همون معدود کتابهايی که خوندم هم يکی دو تا رو بيشتر يادم نمی آد و بهترينشون هم ديوار سيد ابراهيم نبوی بود چون ديد خيلی خوبی نسبت به پينک فلويد بهم داد.
راستی به اين هم زياد فکر کردم که چرا لافکاديو رو تو دسته ی کتابهای بچه های کوچيک قرار ميدن در حالی که مفاهيم عميقی داره که درکشون احتياج به فکر کردن خوب و زيادی داره

سلام. يه سوال، بعضي كتابا هستن كه هر چقدرم كتاباي تازه مي خونيم همون طور عزيز باقي مي مونن حتي اگه خيلي قديمي باشن مثل "جان شيفته" رولان براي من، اينا شامل قانون معرفي كتابت ميشن؟ جان شيفته رو دوست دارم چون عاشق شخصيت آنت ام! هيچ وقت فكر نمي كردم اينقدر عاشق يه شخصيت داستاني بشم!
بعد جان شيفته آخرين كتابي كه خوندم "مرشد و مارگريتا" خيلي برام عزيزه... چون روايت جالبي از شيطان، عشق و انسان داره.
سخت ترين كار دنيا اينه كه نوشتن درباره كتاباي دوست داشتنيه زندگيتو قطع كني، ولي چه ميشه كرد، مجبوريم!

زن در ریگ روان و اتوبوس پیر

آقای شیوای عزیز
آخرین مطلبم راجع به شما هستش. بخونید و اگر دوست دارید حذفش کنم بگید.
موفق باشید

ناتور دشت
اتوبوس پير
همنام ُ
خواب در فنجان خالي
دوباره از همان خيابانها

من که امثال چون علي کنکوري تشريف داشتم آنچنان که بايد کتاب جديد نخوندم . اما دو تا کتاب جالب بود که هم تاثير زيادي داشت هم اينکه يه خط جديد مطالعه رو جلوم باز کرد
اولي تک پرده اي هاي برتولت برشت ؛ ترجمه :حسيني زاد و مجتهدي . يه مجموعه از هفت تک پرده اي برشت که اغلب به تعبير مترجم ـ کمدي هاي کوتاه و بي هدف -هستن .
دومي کتابي درباره آثار و روش تعليم و تربيت ماکارنکو بود به همين نام :/ ماکارنکو و ويژگي هاي تعليم و تربيت / که خيلي موثر بود البته من رو شيفته اين شخصيت کرد .البته چاپ کتاب مال تقرببا سي سال پيشه :) .

از کتابهاي امسال شواليه ناموجود کالوينو رو خيلي دوست داشتم.

همنام جومپا لاهيري ترجمه امير مهدي حقيقت و
ناتوردشت جي دي سلينجر ترجمه محمد نجفي

اعتماد - آريل دورفمان - ترجمه عبدالله کوثري (از بهترين رمان هايي که تا حالا خوانده ام. پر از اشاره هاي سياسي و اجتماعي بجا)

تقسیم - پیرو کیارا - ترجمه مهدی سحابی

دکتر نون زنش را بيشتر از مصدق دوست دارد - شهرام رحيميان

عاشقيت در پاورقي - مهسا محب علي (مجموعه داستان)

بگذريم - بهناز علي پور گسکري (مجموعه داستان)

زندگي خصوصي - حميد امجد (فيلمنامه)

پویان گرامی، شاید خنده‌تان بگیرد اگر بگویم تقریبا از یک ماه پیش منتظر بودم این برنامه معرفی بهترین کتاب‌ها آغاز شود. راستش الآن هم از ذوقم خواستم اول تشکر کنم. بعد بنشینم سر فرصت سبک سنگین کنم پیش خودم و انتخاب کنم. (راستی! نمی‌شود باز هم یک بار دیگر بگویم "داستان بی‌پایان" "انده" را؟ راستش امسال نخواندمش، اما مثلا یک تقلب کوچک بکنم!!!) جدای از شوخی، واقعا ممنون به خاطر این کار جذاب. خیلی لذت‌بخش است. (شما خبر ندارید برنامه بهترین موسیقی‌ها و فیلم‌ها هم هست یا نه؟ توی فکرش افتادم اگر چنین کاری هم انجام شود خیلی جالب است.) خب! باز ممنون. بروم فکر کنم به کتاب‌ها. سرخوش باشید و پیروز.

نوشتن با دوربين رو در رو با ابراهيم گلستان(پرويز جاهد) ، عاشقيت در پاورقي(محسا محب علي) و استخوان هاي خوك و دستهاي جذامي(مصطفي مستور).

سلام تازه این جا خوندم ولی از این کارتون خوشم اومد.

وقت تقصیر : محمدرضا کاتب

یوز پلنگانی که با من دویده اند: بیژن نجدی

همین ان شا الله این جا را بعدا بیشتر بخوانم .
خلاص!

کتاب " میرا " ، کریستوفر فرانک ، ترجمه لیلی گلستان

فرانکولا
پدرو بارامو
سخن عاشق

هاها! این کارت خیلی خوب است. (:
اممم ... به‌ترین کتاب‌ها!
من امسال بعد از پنج شش سال تاخیر خودخواسته کتاب‌های هری پاتر را خواندم. با افتخار تمام این مجموعه را به‌ترین کتاب‌های داستانی‌ی خوانده‌شده‌ی امسال‌ام می‌نامم.
دو انتخاب دیگر هم دارم:
+لنا - ماجرای جنگ و ده ما (کته رشایس - روشنک داریوش)
+ژان باروا (روژه مارتین دوگار - منوچهر بدیعی)
+To kill a mockingbird (Harper Lee)
شاید کمی توضیح بد نباشد: هری پاتر از نظر داستانی تقریبا ساده است. حتی سه کتاب اول بگویی نگویی به تکرار خط داستان می‌رسند. احتمالا در سطح جمله ادبیات چشم‌گیری دیده نمی‌شود. اما نکته‌ی مهم آن این است که هری پاتر قصه‌ی خوبی است. سرگرم‌ات می‌کند و تو را به خوبی در دنیای خودش غرق می‌کند. گمان‌ام از مارکز چیزی خوانده بودم راجع به این‌که هدف ادبیات قصه‌گویی است و هری پاتر این‌کار را خوب می‌کند. به هر حال در مورد هری پاتر خیلی نوشته شده است و احتمالا طرف‌داران حرفه‌ای و دشمنان خونین دارد و صحبت در موردش بیش از حدی تاثیر نمی‌گذارد.

لنا، کتاب ساده‌ای است. روایت دختری است از حمله‌ی نازی‌ها به کشورشان. این کتاب را تنها یک بار دیدم و فکر نمی‌کردم کتاب خیلی خاص‌ای باشد. اما خب، کتاب خوبی بود و الان که فکر می‌کنم یکی از کتاب‌هایی که با اشتیاق خواندم‌اش.

ژان باروا کتاب ساده‌ای نبود. گاهی حتی حوصله سربر هم می‌شد. اما به نظرم کتاب مهم‌ای است. حس من نسبت به آن (در حال حاضر) چیزی است در حدود چهره‌ی مرد هنرمند در جوانی (جیمز جویس). خواندن‌اش را به کسانی که به تقابل دین و فرد می‌اندیشند توصیه می‌کنم.

کشتن مرغ مقلد (شاید هم مرغ مینا - نمی‌دانم!) کتاب خوبی است. آن را هم دوست داشتم. البته شاید خوب نباشد مقایسه‌ی یک کتاب فارسی و یک کتاب انگلیسی. اما به هر حال ...

من باز هم در شمارش اعداد مشکل پیدا کردم! (;

خب این دو تا کتاب رو هم می خوام اضافه کنم:

میرا - کریستوفر فرانک - ترجمه لیلی گلستان

اراده به دانستن - میشل فوکو - ترجمه نیکو سرخوش و افشین جهاندیده

كتاب اعتياد

عاشقيت در پاورقي
ميرا
اسفار کاتبان

خب سخته ولي با تساهل و تسامح...
1.قلب اسلام.سيد حسين نصر.ترجمه:شهر آئيني.انتشارات مركز گفتگوي تمدن ها.
2.موج چهارم.رامين جهانبيگلو.نشر ني.
3.زورباي يوناني.نويسنده:كازانتزاكيس.ترجمه: مصاحب.انتشارات نگاه.
(همانطور كه ميبينيد هيچ كدام از اين كتاب ها كمترين ربطي به هم ندارند.اين ويژگي مطالعه متفكرين بزرگي مثل منه!)

مهارت در بازی زندگی (آنتونی رابینز) - هدیه(اسپنسر جانسون)-آیینه جام (چکیده نظرات دکتر سروش)- استادان بسیار زندگی های بسیار(برایان ال وایس)-جامعه شناسی (آنتونی گیدنز)-کتاب کوچک فلسفه(گریگوری برگمن)

فرانکولا/پیام یزدانجو
سخن عاشق/رولان بارت
اتوبوس پیر/ریچارد براتیگان
عاشقیت در پاورقی/مهسا محب علی
نیچه نه بگو مشد اسمال/پرویز کلانتری
میرا/کریستوفر فرانک
صید قزل آلا/ریچار براتیگان

Infatuation / Sarah Jane Szikora
Let's wrestle / David Shrigley
Drawing blood / Gerald scarfe
Short short stories / Dave Eggers
Both / Simone Lia, Tom Gauld
Taraneh haye mahalli ye Fars / Gerdavari: Sadegh Homayouni / Entesharate bonyade Fars shenasi

be ezafeye chand ta dige ke shayd tooye ye poste dige listeshoon kardam.

چنين گذشت بر من - ناتاليا گينزبورگ
همنوايي شباته ارکستر چوب ها- رضا صادقي
انسان و سمبل هايش- کارل گوستاو يونگ
مائده هاي زميني - آندره ژيد
جزيره ي سرگرداني - ساربان سرگردان - سيمين دانشور
شرق بهشت - جان اشتاين بک

سخن عاشق / رولان بارت
رولان بارت نوشته ي رولان بارت
مراقبت و تنبيه(تولد زندان) / ميشل فوكو
امپراطوري نشانه ها/ رولان بارت

من شرمنده منظورم اين بود:
همنوايي شبانه ارکستر چوب ها- *رضا قاسمي :D

جنایات و مکافات داستایوفسکی
بیگانه آلبرکامو
دفترچه خاطرلت و فراموشی محمد قائد
کوری و...
از کتاب های درسی هم زندگی و اندیشه بزرگان جامعه شناسی کوزر

کتاباي:
۱.روي ماه خداوند را ببوس.
۲.شازده کوچولو.
۳.راز فال ور.
۴.ناتور دشت.
۵.استخوان خوک و دستان جذامي.
۶.لافکاديو.
در اينجا از کاميار هم به خاطر کمکاش و راهنمايياش واقعا ممنونم.

دير اين‌جا کامنت مي‌ذارم، چون مدام داشتم فکر مي‌کردم:
ميرا
حباب شيشه
روزي روزگاري ديروز
خداحافظ گاري کوپر
پاگرد
پيشنهاد مي‌کنم برنده‌ي بدترين کتاب يا تمشک طلايي و اينا رو هم برگزار کنين. اولي‌اش هم باشه: مادام بوواري، بخصوص با ترجمه‌ي فولادوند و اون مقدمه‌ي کذايي‌اش!

پدرو پارامو/خوان رولفو/احمد گلشيري
سخن عاشق/رولان بارت/پيام يزدانجو
در ستايش شرم/حسن قاضي مراد
فرانکولا/پيام يزدانجو
نيچه نه فقط بگو مشد اسماعيل/پرويز کلانتري

راستي... ترس و لرز هم هست.

یعنی باورم نمی‌شود تا این حد فراموشکار شده باشم!!! وقتی آمدم به وبلاگتان و دیدم لیستم را پست نکرده‌ام دلم می‌خواست گریه کنم. حیف شد و شرمنده! حالا با عرض شرمندگی لیستی کهنوشته بودم و پست نکرده بودم را پست می‌کنم که حداقل دلم خیلی کباب نشود و حداقل خیلی خیلی به خاطر بی‌حواسی‌ام حالم هم گرفته نشود (امیدوارم اشکالی نداشته باشد! )
"راستش، یک مدت طولانی فکر کردم به آنچه درسال 84 خوانده‌ام و جالب بود که تعداد زیادی از کارهایی که به نظرم فراتر از فوق‌العاده بودند و رک و روراست به نظرم شاهکار، هیچ کدام هنوز چاپ نشده‌اند. به‌هرحال قاعدتا باید از چاپ شده‌ها نام ببرم که اینها می‌شوند (ترتیبشان اتفاقی‌ست) :
سمفونی مردگان / عباس معروفی
بانکدار آنارشیست / فرناندو پسوآ ـ مترجم: علیرضا زارعی (انصافا یکی از بهترین مطالبی بودکهدرباره اندیشه وعمل آنارشیستی خواندم. گزین‌گویه‌ها هم منتخب محشری بودند کار حضرت تابوکی. خب! حالا که حرف ایشانشد، "میدان ایتالیا"ی تابوکی منتخب تمام فصول!)
تاک، خانواده‌ای با عمر جاویدان (سال‌ها پیش خوانده بودمش، امسال بعد از سال‌ها دوباره پیدایش کردم و تقریبا انگار بار اولم باشد، بارها خواندمش) / ناتالی ببیت ـ مترجم: نسرین وکیلی (یک فانتزی آشنا و غریب! و بسیار خوش‌تراش/ فکر کنم این بدترین توصیف سال 84 بود از یک کتاب!)
همنوائی شبانه ارکستر چوب‌ها/ رضا قاسمی
دختر شاه پریان / لرد دانسنی ـ مترجم: آرش حجازی (تقریبا غیر قابل تحمل بود و به غایت خسته‌کننده. با این‌حال انتخابش کردم، چون می‌توانم بگویم به زعم من مثل نوعی بوطیقا بود برای ادبیات فانتزی)
خداحافظ گاری کوپر / رومن گاری ـ مترجم: سروش حبیبی (کتابی برای تمام فصول! می‌توانم بگویم بهترین کتابی که در سال 84 خواندم و به حال خود متاسف می‌خورم که چرا این‌قدر دیر خواندمش! یک شاهکار تمام عیار که می‌توانم بگویم همراه آن آثار چاپ نشده، بهترین لحظات خواندنم را در سال 84 ساختند.)
بوی شکلاتی تو / جواد موسوی خوزستانی (می‌توانم بگویم یک نگاه زیبای انسانی به سیاست و انسان سیاسی و دوره‌ای از تاریخ سیاسی ایران)
شب بخیر یوحنا /پیام یزدانجو (تعدادی از کارها بسیار خواندن‌شان لذت‌بخش بود.) تجربه خواندن فرانکولا هم بسیار خوب بود. هر چند باید اعتراف کنم خیلی دلم می‌خواهد یک بازنویسی تازه از این داستان جذاب و جسور را بخوانم.
کنسرت در جهنم (مجموعه شعر) من پسر بدی بودم (مجموعه شعر) / رسول یونان (می‌ترسم "من پسر بدی بودم" نامش را اشتباه نوشته باشم. مدام فراموش می‌کنم نامش را، کتاب را هم هر چه گشتم پیدا نکردم در کتابخانه!!!)
بی‌ بال و پر / وودی آلن ـ مترجم: محمود مشرف آزاد تهرانی
کتاب هول / شیوا مقانلو
وعده دیدار با جوجوجتسو / بهرام صادقی
هنوز دارم در حسرت خواندن قسمت جدید هری پاتر هم می‌سوزم. البته دوباره تاکید می‌کنم بهترین آثاری که امسال خواندم چاپ نشده بودند. سوگند می‌خورم در سال‌های آینده این لیست را تسخیر کنند."
چقدر هم لیستم طولانی بود! انگار همه کتابهائی که امسال خوانده بودم را فهرست کرده‌ام! به‌هر حال می‌بخشید که تاریخ مصرف گذشته کار کردم. باز هم به خاطر این کار خیلی خوب و جذاب خیلی سپاسگزارم. آرزو می‌کنم شاد باشید و نوروز فرخنده‌ای داشته باشید و سالی پاد شاد در پیش و پیروز. سرخوش باشید دوست عزیز.

کتابي کم حجم که به نظرم يکي از بهترين ها در چند سال اخير است
سياهي چسبناک شب از محمود حسيني زاد. انتشارات کاروان

وقت تقصير/محمد رضا کاتب
سياهي چسبناک شب/سيدمحمود حسيني زاد